TRADUCTOR FEMENINO

Uno no puede ser tan ingenuo o tan arrogante de pretender que las ideas de uno son de uno, suena raro,  pero mis queridos lectores, el único que crea de la nada es papá Dios, por tanto iniciaré aclarando que éste articulo no tiene nada de original y no es de mi autorìa....pertenece a la pura sabiduría popular, tampoco  se  refiere a un tema que sea ajeno a ningún lector, sea cual fuere su género, edad u estrato, ya que ha sido material de conversación incesante,  de las reuniones de caballeros, de los aquelarres de nosotras las  maquiavélicas féminas, de los hijos....en fin,  todo el mundo habla.... de lo que las mujeres hablan.

Se ha dicho que hombres y mujeres venimos de planetas diferentes, por lo que manejamos formas de pensar distintas y por tanto nuestro lenguaje utiliza códigos independientes e incompatibles para una efectiva comunicación y por ende un Feed Back, esto explicaría aun más nuestros conflictos entre sexos, que hace que percibamos a algunos caballeros como “DESAFINADOS”….o la remota posibilidad  que ellos estén  divinamente y que el problema es que nosotras  las mujeres estamos completamente sordas.

Si el problema es de neta comunicación,  me permito hacer un servicio a la humanidad, transcribiendo el estado del arte sobre el tema,  que he construido con el aporte de amigos, amigas e investigaciòn propia de diversas fuentes,  que coinciden en que a las mujeres no hay que creerles lo que dicen de los dientes para afuera….sino lo que comunicamos de manera alegórica con nuestra propia  semiótica,  cargada de sutilezas e indirectas.

A los queridos caballeros les pido que nunca, jamás tomen al pie de la letra lo que escuchen de nuestros labios,  sino que por el contrario hagan un esfuerzo por comprender y aprender a sumarle al sonido de nuestra voz, el contexto completo…el espacio, el tiempo, los personajes que nos rodeen, los gestos e incluso nuestros giros verbales y sentidos de expresión….como por ejemplo:

EN LA COMUNICACIÓN EN PAREJA CUANDO DECIMOS…

NO (En un juego amoroso) = Sí.

NO (En una pelea) = No

Siiiiiii =  (En una decisión conjunta) = No.

TAL VEZ = NO ROTUNDO!!!!!!!!!!

LO SIENTO BEBE…= Pero lo volveré a hacer igual…

DECIDE TU…O LO QUE TU DIGAS MI AMOR… = Pero haz lo que digo yo.

TU ERES LIBRE DE HACER LO QUE QUIERAS = Ni se te ocurra hacerlo.

HAZ LO QUE QUIERAS = Pero la pagarás caro.

NO, NO ESTOY ENOJADA = Por supuesto que estoy enojada, ¡imbécil!

¿TE ESTAS DURMIENDO? = ¡No te duermas!

ESTA NOCHE ESTAS MUY CARIÑOSO = No tengo ganas de hacer el amor.

¿ESTOY GORDA (FLACA)? = Dime que estoy Buenísima….(ni se te ocurra decir para mi estas bien….o yo te quiero como sea….)

APAGA LA LUZ = Estoy gorda, tengo celulitis, estrías, etc….

PAPI NO CREES QUE DEBEMOS CAMBIAR ESTAS CORTINITAS = y las alfombras… y los muebles…

ES QUE ESTA COCINA ES TAN CHIQUITICA = Quiero casa nueva.

¿ME AMAS? = Te voy a pedir algo.

¿QUE TANTO ME AMAS? =  Te va a costar  mucho dinero.

NECESITAMOS = Yo quiero.

TENEMOS QUE HABLAR = Necesito quejarme de algo.

CREO QUE NO NOS COMUNICAMOS LO SUFICIENTE = Tienes que estar de acuerdo conmigo.

CINCO MINUTICOS  = Media hora. (Si nos estamos arreglando)

CINCO MINUTOS = Cinco minutos (si es para que dejes de ver el partido antes de salir).

SI MI AMOR, BIEN  ò  O.K. =  Fin de la discusión, yo tengo la razón…(En ese momento es mejor callarte)

NADA = Discusión que va a durar “Cinco Minutos” y va a terminar con “Bien”

ADELANTE!! CON CEJAS ARQUEADAS: Es una advertencia….Me voy a molestar  por “NADA” (Esta conversación va a  terminar con la palabra “BIEN”.)

ADELANTE!! CEJAS NORMALES =  “Me rindo” o “Haz lo que te dé la gana porque no me importa”.

BUENO = Piérdete de mi vista cinco minutos mientras se me pasa la piedra.

SUSPIRO AUDIBLE = Eres un idiota…pierdes el tiempo discutiendo sobre “NADA”.

SUSPIRO SUAVE = Estoy satisfecha. (Tu mejor decisión es no moverte ni respirar para que siga satisfecha).

GRAN SUSPIRO =  Eres un imbécil y no sé de  dónde mas sacar paciencia y me  pregunto por qué estoy  perdiendo el tiempo contigo discutiendo sobre “NADA”.

ESTÁ BIEN, MUY BIEN…!!!!!:  = Quiero  pensar larga, detenida, cuidadosa y malignamente  cómo y cuándo  te voy a cobrar por lo que me hiciste o por tu grave equivocación.

DA IGUAL, COMO QUIERAS, COMO DIGAS = Vete al diablo de una u otra forma más temprano que tarde buscaré alguna forma de vengarme.

HAZLO = (No es una expresión…es un ofrecimiento) Te estoy  dando la última oportunidad de exponer la razón o excusa por haber hecho (lo que hayas hecho…) Tienes esta única  oportunidad de decir la verdad. (Cuidadito con lo que dices o recibirás  un “ESTÁ BIEN”).

MUCHAS GRACIAS = Es muy diferente de “GRACIAS”…“MUCHAS GRACIAS” = Estoy  molesta…me ofendiste insensible…

NO HAY PROBLEMA…NO-NO ME MOLESTA = Ni se te ocurra hacerlo! (Es un reto, y para nada significa que te está dando permiso. ! )

TRANQUILO, NO TE PREOCUPES, DEJALO ASÍ = Pregúntame que me pasa imbécil…aunque estoy mamada de decírtelo….

“NO TE PREOCUPES QUE YO LO HAGO” = Tarado te lo he pedido  mil veces…no soy tu madre.
“NO ESTOY GRITANDO” = Si, estoy gritando porque creo que esto es importante.

AAAAHHHH… (Seguido de una explicación tonta por parte del hombre) = Me crees idiota….pero tranquilo que yo seguiré indagando por mis misteriosas vías…

“¿DE VERÁS?” = No te creo ni mierdaaaa.

EN LA COMUNICACIÓN HOMBRE -  MUJER NO PAREJA…

"ME CAES SÚPER BIEN, PERO SÓLO ME GUSTAS COMO AMIGO" =  No me gustas, pero podemos seguir quedando para tomar café y así te cuento mis batallitas con los OTROS  HOMBRES.

"NO TENGO TIEMPO PARA UNA RELACIÓN EN ESTE MOMENTO" =  No me gustas y ya me he dado cuenta de que quieres algo conmigo, así es que no te atrevas a tirarme los perros porque te mando pal carajo.

"SE TE VE MUY MASCULINO". = Dúchate y aféitate que apestas….deja de jugar a macho de vereda.

 “NO TENGO CON QUIEN IR” = Pasa por mí.

 “¡AY QUE FRÍO HACE!” = No quiero tu abrigo…no te hagas el marica y abrázame.
“MIS PAPAS  O MIS AMIGAS QUIEREN CONOCERTE” = Vamos a llevar la relación a un nivel más serio….OJALÀ POSIBLE BODA.
"¿QUIÉN ES ESA? = traducción: ¿Quién es esa P#&@ y que es lo que quiere contigo?
“EL AMOR NO EXISTE, ES UNA MENTIRA” = Papito…hazme creer en el amor.

EN LA COMUNICACIÓN ORGANIZACIONAL CUANDO DECIMOS…

NO VEO MOTIVOS PARA PREOCUPACIONES = ¡Me importa un culo!

YO NO ESTABA PARTICIPANDO EN  ESE PROYECTO = ¿Pero que hijueputa tengo yo que ver con esa mierda?

PARECE INTERESANTE ¿NO? = ¡Del putas!

DEBEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNICACIÓN INTERNA = ¡Hijueputa, estos güevones no me avisaron!

EL NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON EL TEMA. ¡Este man  no entiende ni mierda..

LA GERENCIA NO QUEDÓ SATISFECHA CON EL RESULTADO. =  ¡Partida de hijueputas!

FINALMENTE A ELLA LE RECONOCIERON SU COMPETENCIA. = ¡Ah! ¿Con que se lo dio al jefe?

LOS ÍNDICES DE PRODUCTIVIDAD MUESTRAN UNA CAÍDA SENSIBLE. = ¡Vamos de culo pa´l estanco! 
ESTE PROYECTO NO NOS VA A DAR EL RETORNO PREVISTO = ¡Ahora nos van a mandar a todos a la mierda. 
YO PODRÍA HABER AVISADO, SI HUBIESE SIDO CONSULTADA. = ¡yo sabia de entrada que eso no iba a servir pa un culo! 
ESTA NO ES EXACTAMENTE SU ÁREA DE EXPERIENCIA ¿NO ES ASÍ? = ¡Usted es un malparido que no sabe un carajo de esta mierda…HOMBRE TENIA QUE SER…! 
QUIZÁS EL NO TIENE LA MISMA EXPERIENCIA MÍA. Como ese güevon cree que porque es hombre  sabe más que todo el mundo…! 
ELLA MANEJA INFORMACIÓN PRIVILEGIADA. = ¡Claro, como no iba a saber la muy zorra si se lo está dando al jefe! 
ESPERAMOS QUE EL PROYECTO TENGA ÉXITO. =  ¡si esa mierda sale bien, me corto una  teta!!!! 
MI POSICIÓN NO ES NEGOCIABLE = ¡El marica cree que estoy jugando! 
NO ESTABA DEBIDAMENTE AUTORIZADO. = ¿Y quién putas le dio permiso? 
TIENE CONFIANZA EN QUE SU PROPUESTA SERÁ BIEN RECIBIDA. =  ¡El hijueputa cree que me le voy  a abrir de piernas!

TIPSCITOS FINALES:

Nunca uses “Bien” o “Elegante”  para describir la forma en que se vè una mujer, esto será motivo de disgustos y  discusiones.

Cuidadito le preguntas a una mujer  qué es lo que está “MAL” después del “Suspiro Audible” porque lo único que te va a decir es “NADA”.

Si una mujer te agradece algo. No preguntes… No dudes… Solo di…DE NADA.

La mejor manera de callar a una mujer histérica es con un beso.

Como se los anuncié no soy la autora del tema….mucho menos se trata de paralelismo creativo…solamente compilé a manera de ayuda lo que ustedes  ya sabían…si me quedé corta, puedes colocar las que se me quedaron en el tintero,  en la sección de comentarios  y  si no estas de acuerdo con las   traducciones aquí descritas…“BIEN”…”O.K.”...“NO VEO MOTIVOS PARA PREOCUPACIONES”… “NO HAY PROBLEMA”… “NO ME MOLESTA”… “COMO QUIERAS”…”COMO DIGAS”….“MUCHAS GRACIAS”….

By“Diet”